DHAK Lesesaal

You are not logged in.

Archives

  • Tectonics are limited to your search, you can use the "+" to show the normal archive tree.
    HAStK - Historisches Archiv der Stadt Köln
    Stadt Köln
    Nichtstädtische amtliche und geistliche Überlieferung
    Nachlässe und Sammlungen
    Nachlässe und Vorlässe natürlicher Personen
    Sammlungen
    Handschriften, alte Drucke und Autographen
    Best. 7002 Handschriften (GB fol.) - 12. Jh. - 18. Jh.
    Best. 7004 Handschriften (GB quart) - 14. Jh. - 18. Jh.
    Best. 7008 Handschriften (GB oktav) - 2. Hälfte 13. Jh. - 18. Jh.
    Best. 7010 Handschriften (Wallraf) - 9. Jh. - 19. Jh.
    Handschriften
    151 - Gerardus Leodiensis (?) - Nicolaus de Byard - Robe - [1. Hälfte 14. Jh.]
    152 - Dominicus de Prussia - et alia - um 1491
    153 - Conradus Eberbacensis - Johannes Gobi - Vita Schetzelonis - 3. Viertel 15. Jh.
    154 - Conradus de Brundelsheim (Soccus) - Passiones sanctorum - um 1450/1460
    155 - Uebersetzung der Vitae Patrum - 14. Jh.
    156 - Johannes de S. Geminiano - 2. Hälfte 15. Jh.
    157 - Brevier - 14. Jh., 15. Jh.
    158 - Missale der Benediktiner (Inkunabel) - 1481
    159 - Sammelhandschrift - 1. Hälfte 15. Jh.
    160 - Guerricus Igniacensis - Mitte 15. Jh.
    161 - Bertholdus Ratisbonensis - um 1450/1460
    162 - De s. Martino - Bernardus Claraevallensis - 1. Drittel 15. Jh.
    163 - Vitae sanctorum - [11. Jh./12. Jh.]
    164 - Passionale sanctorum, vol. I - um 1463
    164A - Passionale sanctorum, vol. III - [um 1463]
    164B - Passionale sanctorum, vol. IV - um 1463 (14.Jh./15.Jh.)
    164C - Jacobus de Voragine: Legenda aurea - Appendix Coloniensis - 14. Jh. (15. Jh./16. Jh.)
    165 - Deutsche Uebersetzung der Legende Aurea - Ende 15. Jh.
    166 - Philippus Cabassola - Mitte 15. Jh./2. Hälfte 15. Jh.
    167 - Henricus de Dissen - Vitae Patrum - um 1440 - 1475
    168 - De s. Antonio abbate - Nicolaus de Lyra - [2. Hälfte 15. Jh.]
    169 - Übersetzung der Legenda Aurea (Passional). (I. Teil). - 15. Jh.

    Full view Unit of Description 169

    Signatur: 169
    Titel: Übersetzung der Legenda Aurea (Passional). (I. Teil).
    Laufzeit: 15. Jh.
    Inhaltsbeschreibung: Anf. Bl. 5r: LAnge tzijt / byn ich ver/soicht ge/weist inde / gebeden seir / om vs dem / latyne in / duytschen / tzo machen / eyn boich. / dat men in latyne hiescht Aurea / legenda. Dat bedutet eyn duytsch / gulden legende. off dat passionael / Want der heilgen passien da yn / ne staent. Sch. Bl. 349ra: (im Kap.: Van sent Felix in pincen) Ind do appollo neit / en antworde do bekeirden de heiden sich / tzo onsem heren. Her na dede hei / de mysse dem volck ind do hei de sa / nynge gegeuen hadde. so viel hei in / bedinge op dat payment ind voir / tzo gode. Die noch folgenden Blätter enthalten Texte, die nicht zum Passional gehören, so Bl. 349va: (Auslegung des Magnificat) Mijne sele macht den heren groiß. / Vnd meine geist frewet sich in gott meinem heil. / Dain er hat darein gesehen, da sein magd / vngeachtet wair (20 Zeilen). Anf. Bl. 345ra: Van der ynsetzinge des heil/gen lichams / cristi ws dem leuen vns heren. / O Mynsche ver / wonder dych / der alre myn/lichster oitmoe/dicheit ind der / alre oitmoe/dichster mynnen in wilcher / cristus sich seluer gegeuen ind / gelaissen hait. Schl. Bl. 356va: wie wilt syn / eyn son des hemelschen va/ders de sal den luden vremde / syn. Ind eme seluer verre jnd ynwendich lutter jnde / sal hauen eyn vereyniget / gemoitte in got. Dahinter gleich: Anf. Bl. 356va: (rot) Dit is ge / nomen viss eyme sermoyn (Bl. 351vb) sante Augustinus we wyr / keren solen mit loue zo marrien. / (Das weitere schwarz) WAT mogen wir wer / delichs loues sagen / van der alre selich/ster ionffrauwen marien. Schl. Bl. 355vb: vp / dat hei de ouermitz dich is / deilachtich geworden / is onser / mynschlicheit so dat wir ouer/mitz dich mit em moissen deyl/achtich werden synre gotlich/eit Die leuet ind regneyrt / myt dem vader ind mit heil/gen geiste van ewen zo ewen / AmeN. Anf. Bl. 361ra: Eyn sermoen des hilligen / bernardi wo de drij vrou/wen den licham cristi salfden. / Wir haynt vntfangen / van deme apostel / woe hy spricht, dat / cristus yn vnse hertze woent / dorch vnsen gelouen. Hyr vm eyn (!) / sceynt yt neyt vnbillich tzo / syn, dat wyr sprechen cristum so / lange tzo leuen yn vns: so lan / ge als der geloue yn vns leuet. / Schl. Bl. 364ra: En / as dan alle dynge offenbair synt / ouch de hy tzo vorens myt den her / tzen gedacht hadde. dan mois hee (Bl. 364rb) sy bychten ende offenbairen, gelych / as hy gedachten tzo varens begra/uen hadde. ende syn traecheyt ende ver/sumenysse myt eyn vp doen. / Ende dan mach hey sprechen myt den / engelen Comet ynde seyt de stede dair der here restende was. De / dair sy gebenedijt jn ewycheit /AMEN. Andere Hss. bei Borchling I 174, 204; II 116; III 95, 136 f.; IV 94 f., 99, 147; bei Ad. Becker, S. 68; bei de Vreese, S. 545.
    Formalbeschreibung: Pergament und Papier so gemischt, dass bei jeder Lage das Außen- und Innenblatt Pergament ist. 354 Blätter, davon nach alter Zählung: i, ij, iij, ... bis CCCXLIIIJ, ab Bl. 345 neuere Zählung. Die Blätter alter Zählweise sind alle von einer Hand geschrieben, von da von einer zweiten Hand, am Schluss von einer dritten Hand; eine vierte Hand noch auf Bl. 349va. Der Handschrift sind 4 Pergamentblätter vorgeheftet, die einen Kirchenkalender enthalten in prächtiger, vielfarbiger Schrift, beginnend mit dem Advent (Dez.), es folgen die weiteren Monate bis einschließlich Juli. Bei jedem Heiligen ist das Blatt angegeben, wo im Text dessen Vita zu finden ist. Einige Blätter sind herausgerissen, so bei Bl. 11, 197-199, 248-9, 252-54, 328 und 330, wo auch der Text Lücken hat. Blattgröße 29,5 x 21,5 cm, Schriftspiegel 21,5 x 14,5 cm; zweispaltig, 43 bis 44 Zeilen. Holzdeckel, mit ursprünglich weißem Leder überzogen, in dessen zahlreichen kleinen rhombischen Feldern Rundstempelchen (Lilie, heraldischer Löwe, Rosette u. a.) eingepresst sind; stark abgenutzt und beschmutzt. Zwei Messingschließen, die obere vollständig erhalten. Die Sprache ist ripuarisch.
    Restauriert 2011.
    Bemerkung: Mitteilungen aus dem Stadtarchiv von Köln, Sonderreihe: Die Handschriften des Archivs Heft X Teil 1 (Menne)
    Restauriert im Rahmen einer Restaurierungspatenschaft.
    Umfang: 354 Bl.
    Altsignatur: W. f 169
    Bestellsignatur: Best. 7010 (Handschriften (Wallraf)), 169
    Digitalisates: Open in the Mets Viewer
    W 170 jetzt W 164B
    W 171 jetzt W 164A
    172 - De venerabilibus mulieribus (saec. XIII-XIV) - um 1570
    173 - Sammelhandschrift - [ca. 1500]
    174 - Johannes Hymmonides - Rupertus Tuitensis [Rupert v - [1. Hälfte 12. Jh.]
    175 - Jacobus de Voragine - Sermones - um 1420-1430 (1427)
    176 - Gerardus Leodiensis (?): Liber de doctrina cordis - (1. Hälfte 13. Jh., 13. Jh.) 1. Hälfte 15. Jh.
    177 - Jesuiten-Handschrift - [12. Jh.], [17. Jh.]
    178 - Humbertus de Romanis - um 1480
    179 - De s. Maria Magdalena - Caesarius Arelatensis - Constitutum Constantini - [12. Jh.]
    180 - Viridarius - 2. Hälfte 14. Jh.
    181 - Beichtunterricht - Anfang 16. Jh.
    182 - Albertus de Padua - Johannes Herolt - [um 1485]
    183 - Julianus Pomerius - Mitte 12. Jh.
    184 - Tugendlehre - 18. Jh.
    185 - Sammelhandschrift - (13. Jh.), [Mitte 15. Jh.]
    186 - Bernardus Claraevallensis - [Mitte 12. Jh.]
    187 - Ps.-Albertus Magnus - 4. Viertel 13. Jh.
    188 - Ricardus de S. Victore - Bernardus Claraevallensis - Bonaventura - Williram - et alia - 1. Hälfte 15. Jh.
    189 - Philologische Sammelhandschrift - 15. Jh.
    190 - Moraltheologie - ca. 1500
    191 - Johannes Herolt (Discipulus) - 1479 - 1481
    192 - Privilegien des Jesuitenordens - ca. 1650
    193 - Regula S. Benedicti - Ceremoniae ordinis S. Benedi - 16. Jh.
    194 - Johannes de Madariaga O.Carth.: Vita seraphici patris s. Brunonis, sacri Ordinis Carthusiani patriarchae - [17. Jh. (nach 1623, vor 1737)]
    195 - Leben des hl. Franciscus von Bonaventura. - 15. Jh.
    196 - Sammelhandschrift - [1477]
    197 - Raimundus de Pennaforte - [um 1240]
    Best. 7020 Handschriften (W*) - 5. Jh. / 6. Jh. - 1958
    Best. 7030 Chroniken und Darstellungen (C+D) - 15. Jh. - 20. Jh.
    Best. 7050 Handschriftenfragmente
    Best. 7090 Handschriften aus Düsseldorf - 1169 - 1826
    Best. 1039 Farragines Gelenianae - 17. Jh. (10. Jh. - 17. Jh.)
    Best. 7503 Einblattdrucke - 1461 - 1777
    Best. 7501 Einbandsammlung - 15. Jh. - 17. Jh.
    Best. 7505 Autographensammlung (auch Bildnisse)
    Genealogische Sammlungen
    Siegel, Stempel, Orden, Münzen und Medaillen
    Plankammer
    Thematische Sammlungen
    Einzelzugänge
    Kleine Sammlungen
    Interne Sammlungen des Historischen Archivs der Stadt Köln
    Familienarchive
    Verbands-, Vereins- und Bewegungsarchive
    Archive politischer Parteien, ihrer Gliederungen und Fraktionen
    Firmenarchive, Unternehmensarchive und Hofarchive
    X-Best. 6300 Nachlässe und Sammlungen
    Archivgut aus anderen Archiven
    X-Best. 6000 Unterlagen ohne Zuordnung zur Tektonik